Questions and Answers

Zostaniesz zabrany w podróż po wspaniałych epokach historii Chin, jak również poprzez wydarzenia z niedalekiej przeszłości Chin. Starożytne historie i legendy, etniczne i ludowe tradycje, złoczyńcy i bohaterowie ożyją na scenie dzięki chińskiemu tańcowi klasycznemu, muzyce na żywo oraz oszałamiającej scenografii cyfrowej. Możesz spodziewać się przeżycia jak żadne inne, takiego, które nie tylko bawi, ale także wzbogaca i inspiruje. 

Jaki jest format programu?

Występ Shen Yun trwa ok. dwie godziny plus antrakt. Każde przedstawienie składa się z ok. 15 krótkich utworów tanecznych, które są zróżnicowane zarówno pod względem tempa, jak i stylu. Część z nich przedstawia wydarzenia ze starożytnej historii Chin lub mitologii, inne z okresu współczesnych Chin, a jeszcze inne mają na celu jedynie przedstawienie formy tańca w inscenizacjach różnych dynastii.

Każdemu utworowi tanecznemu towarzyszy muzyka autorska wykonywana na żywo przez orkiestrę. Para konferansjerów krótko przedstawia w dwóch językach każdy utwór, aby zapewnić Państwu pomocne wprowadzenie, dzięki któremu będziecie mogli w pełni cieszyć się tym spektaklem. Pomiędzy tańcami prezentowane są 2-3 utwory solowe śpiewaków klasycznych lub muzyków.



Spektakle Shen Yun są niezapomniane ze względu na ich połączenie muzyki, tańca, wspaniałych kostiumów i animowanego tła – kryje się w nim kilka niespodzianek!

„Shen” oznacza boski lub boskość, zaś „Yun” oznacza uczucie lub rytm. Jakby to było, gdyby piękne istoty zstąpiły z niebios i tańczyły przed Państwem? Taka jest tego koncepcja.



Shen Yun oznacza, „Piękno tańczących niebiańskich istot”. Brzmi magicznie, prawda? I tak jest!


Właściwie to nie musisz przygotowywać się w żaden sposób. Otrzymasz program przedstawienia, który wprowadzi Cię w każdy utwór i zaznajomi z wydarzeniami jakie będą mieć miejsce na scenie, jak również pomoże Ci w pełni doświadczyć całego spektaklu. Para konferansjerów pokrótce przedstawi każdy z tańców oraz opowie odrobinę o chińskim tańcu klasycznym, składzie naszej unikatowej orkiestry oraz o innych aspektach przedstawienia i chińskiej kulturze.

Mimo to jeśli nadal chciałbyś z wyprzedzeniem przygotować się i zgłębić temat, to zachęcamy Cię do zapoznania się z naszą stroną. W zakładce O zespole znajdziesz większość informacji o tym, czego możesz się spodziewać podczas występu, o niesamowitej formie chińskiego tańca klasycznego oraz o misji Shen Yun. Zakładka Wiedza jest wspaniałym zbiorem informacji na temat legend, postaci historycznych, kostiumów oraz dynastii, jakie prezentujemy w trakcie przedstawień; jest również świetną stroną, dzięki której możesz sprawdzić i uporządkować swoją wiedzę po przedstawieniu i wyszukać więcej interesujących Cię informacji.

Zdecydowanie tak. W rzeczywistości, skład naszej publiczności odzwierciedla typowy przekrój widzów z miejsc, w których występujemy. Każdy występ jest poprzedzony zapowiedzią konferansjerów, którzy poprowadzą Cię przez cały występ i przekażą wiedzę potrzebną do pełnego doświadczenia spektaklu; wszystkie teksty pieśni są tłumaczone i pojawiają się na ekranie w tle, a program, który otrzymasz przed spektaklem, zawiera wprowadzenie do każdego utworu.



Najważniejsze jest jednak to, że taniec i muzyka są uniwersalnymi językami, które przekraczają granice kulturowe i językowe. Tematy przewodnie Shen Yun, takie jak współczucie, odwaga i nadzieja, są również uniwersalne. Jeśli lubisz wspaniałe kostiumy, piękną muzykę, techniki taneczne na wysokim poziomie, wzruszające historie i ekscytujące legendy, to z pewnością spodoba Ci się Shen Yun.

(Zobacz recenzje widzów z całego świata).



Około 2 godziny plus antrakt.


Tak. Każdemu spektaklowi Shen Yun towarzyszy jedyna w swoim rodzaju orkiestra która łączy w sobie zachodnie instrumenty symfoniczne z tradycyjnymi, chińskimi instrumentami, takimi jak dwustrunowe erhu, chińska lutnia i różnorodne instrumenty perkusyjne. Orkiestra Shen Yun jest pierwszą na świecie, w której skład na stałe wchodzą tego rodzaju instrumenty. Dokonano tu tego, czego wcześniej bez powodzenia próbowało wielu kompozytorów: połączono dwie odrębne tradycje muzyczne w jedno harmonijne brzmienie.

Shen Yun ma siedzibę w Nowym Jorku, ponieważ odrodzenie tradycyjnej kultury chińskiej może nastąpić tylko poza granicami Chin.

Dzieje się tak dlatego, że od 70 lat rządząca Chinami partia komunistyczna próbuje systematycznie wyniszczyć tradycyjną kulturę Chin i zastąpić ją swoją własną wizją kultury. Po rewolucji kulturalnej w latach 60. i 70. tradycyjna chińska kultura, a zwłaszcza jej dziedzictwo duchowe, znalazła się na krawędzi wyginięcia.


Jednak w 2006 roku grupa chińskich artystów z całego świata wykształconych w kierunkach sztuk klasycznych zebrała się w Nowym Jorku, zjednoczyła ich wspólną misją – ożywienia tradycyjnej chińskiej kultury poprzez sztuki widowiskowe. Wielu z nich miało ugruntowaną karierę lub było u szczytu swoich osiągnięć artystycznych na chińskiej scenie, ale odkryli, że prawdziwa tradycyjna kultura nie może się tam odrodzić – nie pod rządami reżimu, który przez dziesiątki lat próbował ją zniszczyć. I tak stworzyli Shen Yun w Nowym Jorku, gdzie mają swobodę tworzenia i występowania, aby na nowo odkrywać zapomniane dziedzictwo i dzielić się nim ze światem.

Większość naszych choreografów i kompozytorów pochodzi z Chin, podczas gdy większość tancerzy to etniczni Chińczycy ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii, Chin, Tajwanu i Japonii. Skład naszej orkiestry to bardzo unikalna mieszanka: oprócz muzyków z Chin, mamy tu również muzyków z USA, Niemiec, Hiszpanii, Armenii, Bułgarii i wielu innych krajów.

Jak na ironię, podczas gdy Shen Yun wysławia tradycyjną chińską kulturę na całym świecie, nie może występować w Chinach. Co więcej, w Chinach nie ma możliwości zobaczenia spektaklu takiego jak ten. Shen Yun wystąpiłoby tam z wielką chęcią, ale Komunistyczna Partia Chin nie pozwala mu na to.



Oczywiście, w Chinach wystawiana jest niezliczona ilość przedstawień, które wydają się tradycyjne, ale po dekadach politycznych kampanii mających na celu wykorzenienie dziedzictwa kulturowego, zostały one pozbawione swojej wewnętrznej esencji. Na wyjątkowość Shen Yun składa się wiele czynników, jednym z nich jest to, że oprócz powierzchniowego artyzmu i piękna, uznaje duchową esencję chińskiej cywilizacji – idee takie jak harmonia pomiędzy Niebem, Ziemią i ludzkością.



Dokładnie w ten aspekt chińskich tradycji mierzy komunistyczny reżim i stara się go zniszczyć. Postrzega on odrodzenie starożytnej kultury oraz Shen Yun jako zagrożenie i dlatego nie pozwala Shen Yun na występy w Chinach.



Co więcej, artystyści zespołu Shen Yun uważają, że sztuka powinna być nie tylko narzędziem szerzenia piękna i kultury, ale powinna też mieć stronę humanitarną. Co roku Shen Yun ma w swoim repertuarze przynajmniej jeden utwór taneczny, w którym przedstawia bardzo drażliwą w Chinach tematykę, jakiej żaden tamtejszy artysta nie odważył się do tej pory poruszyć – historię Falun Gong (patrz poniżej). Uważamy, że jest to ważna tematyka, warta opowiedzenia, ale stanowiteż kolejny powód, dlaczego nie możemy występować w Chinach.



Tymczasem Chińczycy, którzy mogą sobie na to pozwolić, nieustannie latają do Taipei, Tokio, Los Angeles i innych miast specjalnie po to, aby zobaczyć Shen Yun. Ogromna ilość innych osób pisze na naszą stronę internetową z nadzieją, że wkrótce przyjedziemy z występami do Chin.

Falun Dafa jest znane również pod nazwą Falun Gong. To praktyka, która łączy w sobie nauki nt. samodoskonalenia oraz ćwiczenia medytacyjne. Nauki koncentrują się na trzech głównych zasadach –  prawdzie, życzliwości i cierpliwości. Artyści Shen Yun ćwiczą Falun Dafa i stanowi ono dla ich występów źródło inspiracji.

Zarówno Chiny, jak i Zachód, mają w swojej histori artystów, którzy włączali aspekt duchowości do swojej pracy. W starożytnych Chinach artyści zwykli medytować i poszukiwać wewnętrznego spokoju oraz więzi z wszechświatem. Wierzyli, że chcąc stworzyć prawdziwe dzieło sztuki, należy udoskonalać się w cnotliwości i wewnętrznej czystości. Dziś artyści Shen Yun podążają za tą szlachetną tradycją.

Możliwe, że słyszeliście o prześladowaniach Falun Dafa w dzisiejszych Chinach. Zaczęło się to w 1999 roku, kiedy każdego ranka na terenie całych Chin dziesiątki milionów ludzi wykonywało ćwiczenia Falun Dafa. Komunistyczna Partia Chin zlękniona jego popularnością, jako niezależnej ideologii, która pozostawała poza kontrolą partii, wszczęła ogólnokrajową kampanię prześladowczą – miała ona zetrzeć Falun Gong z powierzchni Ziemi. W rzeczywistości liczba praktykujących Falun Dafa przewyższała liczbę członków Komunistycznej Partii Chin.

Dziś, od 20 lat, cierpiąc z powodu tortur, kar więzienia i zabijania, te zainteresowane rozwojem duchowym osoby nadal trwają przy swojej wierze i zawsze w pokojowy sposób stawiają opór prześladowcom. Zainspirowani tymi wydarzeniami artyści Shen Yun prezentują owe historie na scenach całego świata. I okazuje się, że odwaga tych ludzi oraz ich przekaz nt. nadziei porusza serca milionów widzów.

Istnieją ku temu dwa powody. Jeden z nich to fakt, że sami praktykują Falun Dafa ˗ system łagodnych ćwiczeń medytacyjnych i nauk służących samodoskonaleniu – oraz jest korzystny dla ich życia osobistego. Czują, że jest to coś, czym warto się podzielić.

Drugi, najważniejszy powód jest taki, że dobrzy ludzie w Chinach, którzy praktykują Falun Dafa, są za to brutalnie prześladowani. To prawda – jeżeli w chwili obecnej, gdy Chinami rządzi reżim komunistyczny, pójdziesz do parku, usiądziesz i zaczniesz medytować Falun Dafa, to zostaniesz za to aresztowany i prawdopodobnie będziesz torturowany, a nawet zabity! Trudno to sobie wyobrazić, ale zapytajcie znajomego, który pochodzi z postkomunistycznego kraju, on lub ona będzie w stanie się do tego odnieść.

Kilku artystów Shen Yun było aresztowanych, a nawet torturowanych lub tego rodzaju rzeczy przydarzyły się ich krewnym, tylko za praktykowanie Falun Dafa. Niektórzy tancerze, choć widzicie ich na scenie występujących z taką radością i pasją, stracili rodziców w wyniku tortur w chińskich obozach dla internowanych. Dla nich, to wszystko jest zbyt realne. Czują, że muszą coś zrobić, aby pomóc swoim bliskim i ludziom w Chinach.

Po pierwsze staramy się zagwarantować, by wszystkie miejsca, które są sprzedawane miały dobry widok na scenę oraz scenografię. Po drugie w przygotowanie naszych przedstawień zaangażowane są dziesiątki osób. W skład każdego z naszych zespołów wchodzi ok. 80 tancerzy, muzycy z orkiestry, którzy na okrągło z nami występują, śpiewacy, konferansjerzy i ekipa produkcyjna. Każde przedstawienie wymaga przygotowania około 400 sztuk ręcznie szytych kostiumów (powstają w stanie Nowy Jork), nie wspominając o animowanej scenografii. Ponadto nasze zespoły podróżują – gdyż pragniemy dotrzeć z przedstawieniami do każdego zakątka Ziemi – rzadko zostajemy w jednym mieście na dłużej niż kilka dni. To odróżnia nas od zespołów, które dają przedstawienia w jednym miejscu przez kilka tygodni lub nawet miesięcy.

Ponadto co roku tworzymy całkowicie nowe przedstawienie! To oznacza, że każdego roku światową premierę ma w pełni nowa choreografia i kompozycje muzyczne oraz nowe kostiumy, animowana scenografia i wiele innych rzeczy. Gdy zastanowicie się nad liczbą zaangażowanych w to twórców i artystów, dostrzeżecie, że jest to dzieło sztuki na niepowtarzalnie wielką skalę.

Jeszcze innym punktem widzenia nt. tej kwestii podzielili się z nami niektórzy widzowie:  Nie można tego porównywać z innymi formami rozrywki. Na przykład, jeśli przyprowadzisz ze sobą dziecko, to porównaj koszt biletu na Shen Yun z tym, co musiałbyś zainwestować w jego edukację, rozwój kulturowy i artystyczny, zdrowe wychowanie i tworzenie wspomnień, jakie pozostaną w jego pamięci do końca życia. Niektórzy powiedzieli, że uwznioślająca energia przedstawienia i uczucie nadziei, jakie z Wami pozostanie, są bezcenne.

Każdy sezon wiąże się z uszyciem tysięcy kostiumów, nakryć głowy, butów i innych akcesoriów przez nasz dział garderoby. Kostiumy taneczne Shen Yun są w znacznej mierze tworzone na podstawie tradycyjnych strojów różnych chińskich dynastii, unikalnych strojów ponad 50 grup mniejszości narodowych zamieszkujących Chiny oraz strojów bóstw z mitologii i podań ludowych. Następnie są dostosowywane tak, aby nadawały się do występów tanecznych.

W procesie tworzenia kostiumografowie Shen Yun zbierają informacje i nawiązują do niezliczonych tradycyjnych wzorów. Od zwiewnych strojów niebiańskich panien, przez smocze szaty cesarza, po wykwintne buty doniczkowe, każdy element powstaje w stanie Nowy Jork, jest wykonywany ręcznie i indywidualnie dopasowywany.

Muzyczne kompozycje Shen Yun są tworzone z myślą o akompaniowaniu występom, które każdego roku mają nowe choreografie utworów tanecznych i premiery. Również solowe utwory wokalne i instrumentalne są co roku komponowane na nowo.

Shen Yun ma kilku oddanych kompozytorów, którzy czerpią inspiracje ze stylów muzycznych obejmujących bogatą historię i region Chin, a także sięgają po własne natchnienia.

Perfekcyjną mieszankę klasycznych instrumentów Wschodu i Zachodu słychać w każdej nucie wydanej przez orkiestrę Shen Yun, co jest idealnie skoordynowane z choreografią i scenografią. Muzyka jest zawsze wykonywana na żywo.

Krótkie utwory taneczne są jak małe fragmenty chińskiej historii. Mogą opowiadać o Żółtym Cesarzu z czasów starożytnych, o współczesnych wydarzeniach, o bohaterach, bóstwach lub barwnych postaciach, które pojawiały się na przestrzeni tysięcy lat różnych dynastii.

Unikalną cechą chińskiej cywilizacji jest to, że jej historia jest zapisywana i przekazywana nieprzerwanie od około 3000 lat, niekiedy z najdrobniejszymi szczegółami. Dostarcza to Shen Yun obfitego materiału źródłowego i umożliwia ożywienie tej starożytnej kultury na scenie dwudziestego pierwszego wieku.

Niespełna dziesięciominutowe minidramaty opowiadają ponadczasowe legendy, historie z klasyki literatury, przybliżają postacie dawnych bohaterów, piękno niebiańskich krain i wiele więcej. Każdy taniec uosabia i celebruje cnoty, które były rdzeniem chińskiej cywilizacji przez tysiące lat: lojalność, odwagę, współczucie i pobożność.

Nie, tancerze Shen Yun wykonują chiński taniec klasyczny wraz z szeregiem tradycyjnych chińskich stylów tanecznych etnicznych i ludowych.

Podczas gdy balet ma swoje źródło w kulturze europejskiej, chiński taniec klasyczny wywodzi się z tradycyjnej chińskiej kultury. Chiński taniec klasyczny charakteryzuje się własnym, systematycznym treningiem i obejmuje wiele rodzajów skoków, obrotów, salt, piruetów i technik tanecznych, które historycznie nie były częścią baletu. To forma tańca tak stara jak sama cywilizacja chińska i zawiera głębokie tradycje kulturowe. To sprawia, że jego ruchy są bardzo ekspresyjne, a dzięki temu można bardzo przejrzyście przedstawiać na scenie różnorodne osobowości i uczucia.

Wykonywanie chińskiego tańca klasycznego w jego najczystszej formie jest artystycznym znakiem rozpoznawczym Shen Yun. Żaden inny zespół nie wprowadził chińskiego tańca klasycznego w czystej postaci na sceny całego świata!

(Dowiedz się więcej o 7 kluczowych różnicach pomiędzy baletem a chińskim tańcem klasycznym)

Co ciekawe, odpowiedź na to pytanie jest odwrotna niż mogłoby się wydawać! Nie chodzi o to, że w chińskim tańcu klasycznym jest akrobatyka, tylko o to, że w akrobatyce można znaleźć techniki z chińskiego tańca klasycznego.

Co więcej, gimnastycy olimpijscy, szczególnie w konkurencjach na parkiecie, zapożyczyli ruchy z chińskiego tańca klasycznego. Jak to możliwe? W trakcie rozwoju chińskiego tańca klasycznego przez tysiące lat, wypracowano techniki przewrotów i upadków – takie jak te, które można zobaczyć w gimnastyce i akrobatyce – stały się głównym elementem chińskiego tańca klasycznego.

W latach 70. XX wieku chińscy gimnastycy zaprezentowali te wysokiej klasy salta na międzynarodowych zawodach, przedstawiając je światu. Z czasem różne formy sztuk widowiskowych przyjęły te techniki: gimnastyka, akrobatyka, cheerleading, a nawet współczesny balet to tylko kilka z tych, które zapożyczyły elementy chińskiego tańca klasycznego.

Zatem kiedy zobaczysz te niesamowite salta na scenie, pamiętaj – to nie akrobatyka, ale chiński taniec klasyczny.

Chociaż w spektaklu nie występują chińskie sztuki walki, chiński taniec klasyczny i sztuki walki (kung fu lub wu shu) mają pewne podobieństwa.

Tysiące lat temu, kiedy chińska sztuka walki pojawiła się po raz pierwszy, jej przewroty i techniki miały ogromny wpływ na inne starożytne formy sztuki, w tym operę i taniec. Niektóre z ruchów pierwotnie przeznaczonych do walki zostały przekształcone w elementy rozrywki zarówno podczas nieformalnych uroczystości, jak i wielkich obchodów dworskich. Z czasem sztuki walki i chiński taniec klasyczny przekształciły się w odrębne formy sztuki, które znamy dzisiaj.

W przedstawieniu Shen Yun można zatem zobaczyć nie tylko ruchy, które wyglądają podobnie do sztuk walki, ale można również zobaczyć tradycyjne bronie – kije, włócznie, miecze i tym podobne – używane zarówno w sztukach walki, jak i w chińskim tańcu.

(Więcej o podobieństwach i różnicach między chińskim tańcem klasycznym a kung fu).

Na to wydarzenie należy ubrać się w strój wieczorowy lub biznesowy. Może to być smoking lub suknia wieczorowa, a także garnitur lub marynarka i krawat. Zalecamy założenie czegoś, co pozwoli Państwu wyglądać i czuć się jak najlepiej. Czeka Państwa wyjątkowa uczta, więc dlaczego nie ubrać się stosownie do okazji? Kto wie, może nawet zdecydujecie się na zrobienie zdjęcia przed ścianą step-and-repeat Shen Yun w lobby teatru i umieszczenie go na Facebooku lub Instagramie, więc warto się upewnić, że będzie ono dobre.

Oczywiście po zakupie biletów! Jeśli chodzi o występ, to zwyczajowo klaszcze się na koniec każdego utworu i po zakończeniu wprowadzenia przez konferansjerów. Oczywiście, jeśli jakiś aspekt występu szczególnie Was poruszy lub zachwyci, nie krępujcie się bić braw w połowie utworu. (Wyjątkiem są solowe utwory wokalne i instrumentalne).

Rodziny stanowią dużą część naszej publiczności i co roku dzieci bardzo chętnie biorą udział w przedstawieniu, a ich ulubionymi postaciami są Małpi Król lub psotni mali mnisi. Prosimy jednak pomyśleć o innych widzach i zastanowić się, czy Państwa dziecko będzie w stanie wytrzymać cały spektakl bez przeszkadzania innym. Większość teatrów nie zezwala na wstęp dzieciom poniżej czwartego roku życia, podczas gdy inne teatry i lokalni prezenterzy wymagają, aby dziecko miało co najmniej pięć lub sześć lat. Można znaleźć te informacje wybierając swoje miasto, a następnie szukając po prawej stronie pod„Informacje o przedstawieniu”.

Niestety, nie. „A co ze smartfonami?” – tak samo, nie. „A co z…” Nie. Fotografowanie i nagrywanie jakiegokolwiek rodzaju jest surowo zabronione. Nawet bez lampy błyskowej, fotografowanie i nagrywanie przeszkadza naszym wykonawcom - tancerze to widzą! Przeszkadza również innym członkom widowni, którzy próbują cieszyć się przedstawieniem. Jest to również naruszenie praw autorskich. Personel teatru i ochrona traktują to bardzo poważnie.

Produkty Shen Yun możecie Państwo znaleźć w większości lobby teatralnych podczas antraktów, jak również przed i po spektaklu. Zakupów można również dokonać online na stronie shenyuncollections.com.

Nie sprzedajemy płyt DVD z naszymi spektaklami tanecznymi. Uważamy, że pełne oddziaływanie naszych spektakli może być odczuwalne jedynie poprzez doświadczenie tańca, kostiumów, tła i orkiestry na żywo, osobiście, w teatrze.

Występ na żywo stwarza energię, której żadna reprodukcja nie jest w stanie naśladować. Chcemy, abyście Państwo doświadczyli Shen Yun w sposób, w jaki zostało to zaplanowane – jako rozkosz dla wszystkich zmysłów.

Dobra wiadomość jest taka, że sprzedajemy płyty DVD i CD z koncertami Orkiestry Symfonicznej Shen Yun. Są to nagrania na żywo z koncertów, podczas których nasza 100-osobowa orkiestra symfoniczna wykonuje ulubione utwory Shen Yun, jak również wybrane klasyczne arcydzieła, jakie mogą być Państwu znane. Są one dostępne w Shen Yun Shop.